Çeviri başlı başına bir uğraş… Her iki dili bilmek, bilmenin ötesinde hissetmek gerek. Güzel bir çeviri “dimağı çatlatan” bir lezzet oluşturur ve kitabın yazarını ve okumayı sevdirirken, kötü bir çeviri sizi hem yazardan hem de okumaktan nefret ettirebilir.

Dikkat ederseniz burada çevirmene duyulacak sevgi veya nefret nötrdür. Hiç bahsedilmemiştir. Çünkü hiçbirimiz bir kitapla muhatap olurken çevirmenine dikkat etmeyiz. Çevirmenlerin bu kadar önemli rollerine rağmen her daim edebiyat dünyasının gizli kahramanları olmuşlar ve hep öyle kalmışlardır. Hiçbir zaman meşhur bir çevirmen tanınmamıştır.

bugün 0, toplam 19 defa okundu...

Bu yazı için Google'dan Gelen Aramalar

• güzel arka fonlar
• bir zamanlar anadoluda muhtarın kızı cemile
• ütü yapmış

Birkaç seçme fotoğraf.

Aşağıdaki ufaklık ta Serdar’dır efendim, iki sene önceki hali. Artık büyüdü tabii, okula başladı bu sene.

bugün 0, toplam 28 defa okundu...

Bu yazı için Google'dan Gelen Aramalar

• amatör fotoğrafçı
• vücut fotoğrafları amatör

Değerli sakinkafa.com okurları;

Kıymetlimis, sakinkafamızın kullanıcı gözüyle bakıldığında sağ üst mevkiinde aylardır arz-ı endam etmekte olan “geliyor, geliyor, Mert’i bekleyin geliyor” mottosunu çok cansıkarane bulduğumdan ve dahi sitenin altın anahtarlarını teslim alamasam da en azından yönetim kademesinde COO  (bilmiyorsanız öğrenmeniz gerekmemiş demektir ;) ) görevine başladığımdan ilk eylemim olarak Sn. Ayinenin teklifi ile o alanı günlük “motto” alanına çevirdim.

Önerilerinizi beklediğimizi bilmeniz kaydıyla Sn. Site sakinlerinin bilgilerine rica ederim.

yulimeka
sakinkafa.com
COO

bugün 1, toplam 485 defa okundu...

Bu yazı için Google'dan Gelen Aramalar

• üzülme kelebeğim bugünü atlatırsak yarın diye birşey yok
• üzülme kelebeğim bugünü atlatırsak yarın diye bir şey yok
• Üzülme kelebeğim bugünü atlatırsak yarın diye birşey yok ah muhsin ünlü
• ünlü mottolar
• üzülme kelebeğim bugünü atlatırsak

Normal bir ev hanımının 5 gömlek ütüleyeceği süre içinde ancak 1 tanesinin ütüsünü –onda da çok başarılı olmadığımın farkında olarak- yapabileceğimi fark ettiğimde bu sabah, “ütü gerçekten gerekli bişey midir” diye düşünmeye başladım kendi kendime. Ne yani, ütü diye bişey olmasa, kırışık giysilerle dolaşılsa olmaz mı? Nasıl ortaya çıkmış böyle bir ihtiyaç?

bugün 0, toplam 47 defa okundu...

Bu yazı için Google'dan Gelen Aramalar

• ühüü
• çizgi film ütü resimleri
• ütü ve elbise
• KENDİ ÜTÜ OLAN ELBİSELER
• ütü gömlek

Afili Filintalar‘da enteresan bi çalışma yapmış Selçuk Orhan, paylaşmak isteriz:

bugün 0, toplam 96 defa okundu...

Bu yazı için Google'dan Gelen Aramalar

• insan insanın kurdudur sözünün açıklaması
• insan insanın kurdudur kompozisyon
• insan insanın kurdudur açıkla
• insan insanın kurdudur derler le ilgili köşe yazısı
• İnsan insanın kurdudur sözünü açıkla

Malumunuzdur belki, X-Men isimli çizgi-roman ve film serisinde Wolwerine isimli bir karakter var. Bu arkadaşın diğer ‘mutant’lardan farkı, her ne kadar darbe alırsa alsın, yaralanırsa yaralansın, hatta kurşun bile yese, vücudunun kendini bir süre içinde yenilemesi. Şu anda da TV’de onun için özel yapılmış X-Men Wolwerine isimli filmi izliyorum. Arkadaş, Rocky Balboa gibi, dayak yedikçe geriliyor, gerildikçe düşmanlarına galip gelme hırsı artıyor…

bugün 0, toplam 15 defa okundu...

Yazan: Tomambas

Çok doldum, dedim gelip okumaktan zevk aldığım şu bloğa yazayim. İnşallah kızmazsınız. Gerçi bu aralar ne zaman okumak için girsem, yeni birşey bulamamak canımı sıkıyor ama neyse.

Buckethead – Padmasana dinliyordum, ve bu şarkı beni hep alıp götürüyor. Bu sefer götürdüğü yerde görmeyi beklemediğim birisi vardı. Oturduk bir süre konuştuk. Buyrun;

Yükseliyoruz.
Birlikte insanları izliyoruz, hayatlarını, gökten bir yerden.
Diyorum neden yaptın tüm bunları?
Kötü mü ettim sence diyor.
Bilmiyorum diyorum.Soruyu sana sordum.
Belki Dünya’da bir parça da olsa güzellik olur diye düşünmüştüm diyor.

bugün 0, toplam 19 defa okundu...

Bu yazı için Google'dan Gelen Aramalar

• şarkı çözümleme

Daha önce 22 Şubat tarihinde yayınlanmış olan Amatör Fotoğrafçılık başlıklı yazımda site takipçilerini de fotoğraflarını paylaşmaya davet etmiştim. Ancak baktım ki hiçkimseden (özellikle de ayine’den) ses seda çıkmıyor. Benim berbat fotoğraflarıma bir kez daha sizleri mahkum edersem belki birileri kendi çekimlerini paylaşmaya razı olur diye düşündüm. İyi mi etmişim bilmiyorum ;)

Pegasus

bugün 0, toplam 34 defa okundu...

Bu yazı için Google'dan Gelen Aramalar

• amatör fotoğrafcılık
• leyla ile mecnun fotoğrafçılar
• GÜZEL ARKA FON
• melegim yazısı
• güzel arka fon resimler

Nuri Bilge Ceylan, bildiğimiz tarzının tamamen dışında –Film öncesinde “Onun filmleri çok mıy mıy oluyor, başka filme gidelim” diye mızmızlandığımdan bu filme gitmek için ikna edilmem gerektiyse de – Tarantinoseverlerin acayip hoşuna gidecek bi film yapmış. Ve fakat o nasıl bir mizah anlayışıdır ki, kimse espri yapmıyor, ve fakat siz gerçekliğine öylesine inandığınız o bildiğimiz amcaların/abilerin bazen öfke, bazen çekememezlik içeren diyaloglarına gülümsüyorsunuz film boyunca. Yönetmen bunu fotoğraf karelerini andıran şahane görüntüler ve uzakdaoğu filmlerini hatırlatan şiirsel bir anlatımla yapıyor tabii, ve siz anlamlandırmaya başlıyorsunuz her bir detayı, yönetmenin gösterdiği özene hayranlık duyarak. Muhtarın kızı Cemile’nin bir çay ikramı sahnesi var ki mesela, sormayın.  

bugün 0, toplam 229 defa okundu...

Bu yazı için Google'dan Gelen Aramalar

• bir zamanlar anadolu\da muhtarın kızı
• bir zamanlar anadoluda MUHTARIN KIZI
• bir zamanlar anadoluda cemile
• bir zamanlar anadolu muhtar
• bir zamanlar anadolu da yorumlar

Sevgili artık buraya pek uğramayan Sakinkafa’lar. Yulimeka beni sıkıştırdı ve dedi ki madem siteyle ilgilenmiyorsunuz bana yöneticilik verin, FTP bilgilerini verin ben de site ile ilgileneyim. Adeta sitemizi yıkıp yerine 14-18 katlı bir apartman dikecek bir müteahhit edasıyla çalımlı konuşuyor. Evet hepimize bir daire verecek ama bu bir türlü büyüyemeyen, kendi halinde takılan sitemiz gelişecek, turizm falan olacak, Arap turistler gelecek bir sürü alışveriş yapacaklar. Yani cari açığın kapanması için iyi olacak da, buranın sakinleri artık Arap turistlere mal zaten mağazalarda çalışacak artık. Bir kısmımız da evlere gündeliğe gidecek.

Siteyi Yulimeka’ya vermeli mi? Yoksa böyle köhne mi bırakmalı? Arap turistler iyi alışveriş yapıyorlar bakın…

bugün 0, toplam 13 defa okundu...